“What’s so wonderful about the sequel “Beavis and Butt-Head Do the Universe” is that Judge does nothing to make his most famous creation any more sophisticated — visually or comedically. His new movie is gloriously, hilariously crude.”